VISAGE D'UN AUTRE, LE - Carlotta Films

VISAGE D'UN AUTRE, LE
(Tanin no kao)

Un film de Hiroshi TESHIGAHARA | SF/Fantastique | Japon | 1966 | 121mn

DESCRIPTION
A PROPOS
CREDITS

Okuyama a été défiguré dans un accident de travail. Contraint de se bander entièrement le visage, il perd goût à la vie et sa femme refuse ses avances. Son psychiatre lui propose alors de participer à une expérience : un masque complexe, véritable prothèse faciale, est créé pour Okuyama et lui redonne un visage. Désormais anonyme, il emménage dans une auberge modeste et cultive peu à peu une nouvelle vie sociale, testant les limites de son identité retrouvée…

Deux ans après La Femme des sables, Hiroshi Teshigahara poursuit sa collaboration avec le romancier et dramaturge Kôbô Abe et le compositeur Tôru Takemitsu. Allégorie sur la nature illusoire de l’identité et l’agonie de l’absence, Le Visage d’un autre évoque autant Les Yeux sans visage de Georges Franju que L’Homme invisible de James Whale et étonne dans ses similitudes thématiques avec L’Opération diabolique de John Frankenheimer réalisé la même année.

Réalisation : Hiroshi TESHIGAHARA

Scénario : Kôbô ABE d’après son roman

Avec : Tatsuya NAKADAI, Machiko KYÔ, Mikijiro HIRA, Kyôko KISHIDA, Eiji OKADA & Miki IRIE

Musique : Tôru TAKEMITSU

Directeur de la photographie : Hiroshi SEGAWA

Montage : Fusako SHUZUI

Producteur : Nobuyo HORIBA, Kiichi ICHIKAWA & Tadashi ÔNO

Production : TESHIGAHARA PICTURES & TOKYO EIGA CO

Hiroshi TESHIGAHARA

TESHIGAHARA a eu un parcours tout à fait original. Après avoir étudié la peinture et écrit des critiques de films, il tourne des courts métrages documentaires. Puis il créée sa propre structure de production pour être indépendant des studios japonais et réalise son premier film en 1962, LE TRAQUENARD (OTOSHIANA), déjà sur un scénario de l’écrivain Kobo ABE. Il travaille à nouveau avec cet auteur pour LA FEMME DES SABLES (SUNA NO ONNA, 1964). TESHIGAHARA mène aussi un travail en complète osmose avec le directeur de la photographie, Hiroshi SEGAWA. Le film est un exemple de symbiose entre images et sons. Toru TAKEMITSU, compositeur de référence, crée pour cette histoire une musique intense aux tons irritants et hypnotiques. D’une grande force surréaliste, la musique rend la situation de manipulation de la femme aussi ambiguë, car elle est elle-même prisonnière des hommes du village qui l’ont condamnée à rester dans cette maison. Il existe différentes versions du film. La version « japonaise » sortie au Japon en 1964, est plus longue que la version présentée au Festival de Cannes en 1964.

DVD 9 – NOUVEAU MASTER RESTAURÉ

Version Originale

Sous-Titres Français

Format 1.33 respecté – 4/3 – N&B

BONUS

2 courts-métrages de Hiroshi Teshigahara :

. HOKUSAI (1953 - N&B - 23 mn)

La vie et l’œuvre du peintre d’estampes japonais Hokusai, qui a vécu et travaillé sous l’ère Edo.

. IKEBANA (1956 - Couleurs - 32 mn)

Un résumé de l’histoire de l’Ikebana, art millénaire japonais de l’arrangement floral, à travers plusieurs œuvres marquantes.

. BANDE-ANNONCE

19,99 €

TESHIGAHARA : COFFRET 4 DVD

4 DVD 9 – NOUVEAUX MASTERS RESTAURÉS
Versions Originales
Sous-Titres Français
Format 1.33 respecté – 4/3 – N&B

DVD 1 - Le Traquenard

BONUS

2 documentaires de Hiroshi Teshigahara :

. JOSÉ TORRES (1959 – N&B – 25 mn)

Un reportage sur le boxeur portoricain José Torres, médaille d'argent en 1956 aux Jeux Olympiques de Melbourne : de l'outsider solitaire et isolé luttant dans une société en majorité blanche, à son intégration dans le monde de la boxe américaine.

. JOSÉ TORRES partie 2 (1965 – N&B – 58 mn)

La suite du documentaire sur le boxeur José Torres que l’on suit à l’entraînement jusqu’à sa confrontation face au champion des poids plumes Willie Pastrano.

. BANDE-ANNONCE

DVD 2 - La Femme des sables - VERSION INTÉGRALE INÉDITE

BONUS

. MÈRE DE SABLE (24 mn)
Une analyse de La Femme des sables par Olivier Bitoun, chroniqueur de cinéma.

. LES MÉTAMORPHOSES DE ABE KÔBÔ (20 mn)
Le parcours protéiforme de l'artiste japonais par Julie Brock, professeur à l'institut de technologie de Tokyo et spécialiste de Kôbô Abe.

. L’ESPRIT AVANT-GARDE (23 mn)

Le parcours de Hiroshi Teshigahara, artiste d’avant-garde par Mathieu Capel, traducteur et spécialiste de la Nouvelle Vague japonaise.

. BANDE-ANNONCE

DVD 3 - La Femme des sables - VERSION CINÉMA

La Femme des sables tel qu’il fut exploité à sa sortie en France le 11 novembre 1964.

BONUS

3 courts-métrages de Hiroshi Teshigahara :

. TOKYO 1958 (1958 - N&B et Couleurs - 25 mn)

Regard social, promenade architecturale, exploration culturelle et ludique des rites modernes, Tokyo 1958 est une recherche expérimentale et formelle décrivant la vie tokyoïte de 1958.

. SCULPTURES DE SOFU-VITA (1963 - N&B et Couleurs - 17 mn)

Les sculptures de Sofu Teshigahara, captées minutieusement et associées à des décors naturels. Pas de commentaire ici, mais une bande sonore qui privilégie l’expérience sensorielle.

. AKO (1963 - N&B - 29 mn)

Ako est une jeune fille de 16 ans qui travaille dans une usine à pain. Elle passe son temps libre avec son petit copain et une bande d’amis un peu voyous, commentant sa vie au fur et à mesure.

DVD 4 - Le Visage d'un autre

BONUS

2 courts-métrages de Hiroshi Teshigahara :

. HOKUSAI (1953 - N&B - 23 mn)

La vie et l’œuvre du peintre d’estampes japonais Hokusai, qui a vécu et travaillé sous l’ère Edo.

. IKEBANA (1956 - Couleurs - 32 mn)

Un résumé de l’histoire de l’Ikebana, art millénaire japonais de l’arrangement floral, à travers plusieurs œuvres marquantes.

. BANDE-ANNONCE

49,99 €